چند سند درباره فریتس ولف و فرهنگ شاهنامه

علی میرانصاری

پیش درآمد

در میان ایران شناسانی که تا کنون به زبان و ادبیات فارسی پرداخته اند، فریتس ولف، از مقام و جایگاهی ارزشمند برخوردار است. نام او با فرهنگ شاهنامه که مهمترین اثر تحقیقی اش به شمار می رود، همراه و قرین است. درباره این اثر، اسناد چندی در دست است که نشان می دهد دولت ایران در سال 1310 ش. تصمیم به چاپ این فرهنگ در ایران داشته و در سال 1317 ش. نشان درجه یک علمی را برای ولف ارسال کرده است. معرفی این اسناد، موضوع بحث اصلی در مقاله حاضر است. اما پیش از آن که به این بحث پرداخته شود، لازم است تا مقدماتی درباره «پیدایی و گسترش فرهنگ نویسی فارسی»،«فرهنگ های شاهنامه»،«زندگی ولف» و «چگونگی تدوین فرهنگ شاهنامه»، بیان گردد تا زمینه لازم برای ورود به بحث اصلی فراهم آید.

گنجینه اسناد، دوره 5، شماره 4و3، زمستان 1374

دریافت مقاله